See klootzak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘scheldwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1908",
"samenstelling van kloot zn en zak zn"
],
"forms": [
{
"form": "klootzakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "klootzakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "klootzakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kloot·zak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"balzak, scrotum"
],
"id": "nl-klootzak-nl-noun-0JLWpn1~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vliegen sloopt het klimaat, vlees eten is zielig en je bank financiert de wapenhandel. We weten het, maar handelen er niet naar. Omdat we nu eenmaal klootzakken zijn"
},
{
"text": "De Duitsers antwoordden. Aan Franse zijde duurde het niet lang of iedereen had zich verzameld. Ze zouden die klootzakken hun vet eens geven. Het was 2 november 1918. Het was nog niet bekend, maar de oorlog zou nog minder dan tien dagen duren."
}
],
"glosses": [
"een vervelende man (die iemand of een groep mensen een gemene streek heeft geleverd)"
],
"id": "nl-klootzak-nl-noun-Yhinkh1w",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-klootzak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-klootzak.ogg/Nl-klootzak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klootzak.ogg"
},
{
"ipa": "ˈklotsɑk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ezel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sukkel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bedrieger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spotter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klerelijer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "loeder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oetlul"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rotzak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Arschloch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "arsehole"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "asshole"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VS",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "connard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trouduc"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stronzo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "hijo de puta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabron"
}
],
"word": "klootzak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘scheldwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1908",
"samenstelling van kloot zn en zak zn"
],
"forms": [
{
"form": "klootzakken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "klootzakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "klootzakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kloot·zak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"balzak, scrotum"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Vliegen sloopt het klimaat, vlees eten is zielig en je bank financiert de wapenhandel. We weten het, maar handelen er niet naar. Omdat we nu eenmaal klootzakken zijn"
},
{
"text": "De Duitsers antwoordden. Aan Franse zijde duurde het niet lang of iedereen had zich verzameld. Ze zouden die klootzakken hun vet eens geven. Het was 2 november 1918. Het was nog niet bekend, maar de oorlog zou nog minder dan tien dagen duren."
}
],
"glosses": [
"een vervelende man (die iemand of een groep mensen een gemene streek heeft geleverd)"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-klootzak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-klootzak.ogg/Nl-klootzak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klootzak.ogg"
},
{
"ipa": "ˈklotsɑk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ezel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sukkel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bedrieger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spotter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "klerelijer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "loeder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oetlul"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rotzak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Arschloch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "arsehole"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "asshole"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VS",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "connard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "salaud"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trouduc"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stronzo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "hijo de puta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabron"
}
],
"word": "klootzak"
}
Download raw JSONL data for klootzak meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.